wxWidgetsの本体翻訳 ja.po について

このページを書いた時点での情報

2011-03-02 に ja.po をサブミット、trunk と branches/WX_2_8_BRANCH に含めて頂きました。

ここではその後、ちょこっと修正したものと投稿していない他のバージョン用の最新翻訳を配布しています。

筆者による最新翻訳のダウンロード

wxwidgets_ja_translation.zip - 601 KB (615,924 バイト), 2011-03-03

各種バージョンとその mo ファイルまで含めているので600KBとかになってるだけです。個々の mo ファイルは 100KB - 150KB 程度。

wxWidgetsを利用した各種プロジェクトへの対応方法、つまり日本語用 wxstd.mo への対処に関する説明文も含んでいます。readme.txt 参照。

翻訳がおかしいぞ! という方も readme.txt を参照ください。

wxWidgets本家の翻訳関係リンク

当たり前ですがリンク先は全部英語です。

• 各言語の現在の翻訳状況
• パッチの送り方 ※ただし翻訳の場合は ja.po をそのまま送ること。

その他の日本語拙訳

wxWidgets の wxRegEx に使う正規表現解説の邦訳をキー入力入れ替えソフト姫踊子草の説明書の一部として提供しています。