あい、なんとかがんばってみますが。皆さんのほうからもよろしくです。
そもそも必要なのかという点も含めて。
Python 3 はメソッドや変数などの名前に ASCII 外の文字が使えるし、情報処理教育の観点からは積極的にまず使うことが望ましい、ということは当然これらにも索引用の読み仮名を付与できることが望ましいが、大変そうだなぁ。
index ドメインと index ロールにも当然できるようにならないと話がおかしい。
今のところ気持ちとして優先順位低。ご希望の方は行動を。
こちらも含みは残しているものの優先度低。とはいいつつこれを睨みながら拡張しないと後悔しそうな気もするから怖い。